1:10:06
Poikanne, Sarek.
1:10:12
Niin ihmisen näköinen.
1:10:19
Spock?.
1:10:39
- Mitä teit heille?
- En mitään. He ovat tällaisia.
1:10:44
- Etkö tiennyt sitä?
- En.
1:10:48
- Opi nyt jotain itsestäsi.
- En halua.
1:10:52
Yritä suhtautua tähän avoimesti.
1:10:55
Siihenkö, että tein vääriä valintoja ja
käännyin vasempaan enkä oikeaan?
1:11:02
Tiedän heikkouteni itsekin.
1:11:05
- Jos suostuisit...
- Huijarin aivopestäväksi!
1:11:09
Erehdyin.
Tämä "huijari" paransi tuskani.
1:11:13
Tuska ja syyllisyydentunto
eivät katoa taikatempuilla.
1:11:17
Ne tekevät osaltaan meistä yksilöitä.
1:11:21
Jos ne katoavat, kadotamme
itsemme. Minä tarvitsen tuskaani!
1:11:26
Sybok, komentosilta täällä.
Lähestymme Suurta vallia.
1:11:32
Kapteeni jää tänne,
Spock ja McCoy tulevat mukaani.
1:11:38
- Spock?.
- En voi lähteä mukaasi.
1:11:42
- Miksi et?
- Minä kuulun tänne.
1:11:46
En ymmärrä.
1:11:48
Sybok, olet veljeni
mutta et tunne minua.
1:11:53
En ole se poika,
jonka hylkäsit vuosia sitten.
1:11:57
Olen sen jälkeen löytänyt itseni
ja paikkani ja tiedän, kuka olen.