:17:05
voilà.
:17:10
alors, numéro un, il nous faut
une équipe pour ouvrir cette trappe.
:17:17
a votre avis, jay ne ferait-il pas
un excellent officier scientifique ?
:17:23
jay,
voulez-vous vous joindre à nous ?
:17:26
- c'est jay gordon.
- pardon.
:17:29
excusez-moi, jay gordon.
:17:31
oui, j'accepte.
:17:35
tenez.
:17:41
- voilà.
- je peux être votre officier aussi ?
:17:45
oui, voyons voir.
:17:47
votre étude pour le concours
scientifique concernait les radis ?
:17:53
oui, capitaine.
:17:55
alors je vous nomme mon officier
supérieur chargé des radis.
:18:04
voilà.
:18:08
bien. allez, au travail !
:18:18
1 365 baker. on doit être
dans l'aire de lancement.
:18:21
exact. ll nous reste à peu près 52 m
à parcourir dans cette conduite
:18:26
avant de pouvoir sortir
dans un couloir.
:18:32
une fuite refroidissante !
:18:58
nous pourrons subir ce niveau
de radiation encore 3 ou 4 heures