:31:04
keiko ?
:31:05
- tout va bien. je crois.
- allongez-vous.
:31:21
les contractions commencent.
:31:24
c'est assez courant dans
les derniers mois de la grossesse.
:31:28
je vous parle de vraies contractions.
je vais accoucher maintenant.
:31:33
vous ne pouvez pas.
ce n'est vraiment pas le moment.
:31:36
on ne choisit pas son moment.
:31:38
que vous le vouliez ou pas,
le bébé sera bientôt là.
:31:50
si la force du champ d'antimatière
continue de diminuer à cette vitesse,
:31:54
nous avons deux heures
avant le point critique.
:31:57
mais vous ignorez un fait important :
le couplage est aussi endommagé.
:32:02
s'il surchauffe, la force du champ
diminuera encore plus vite.
:32:07
- nous pourrions avoir une rupture.
- que conseillez-vous ?
:32:12
nous devons séparer la soucoupe
:32:15
et nous éloigner le plus possible
de la salle des machines.
:32:19
excusez-moi. je vous trouve
un peu folle sur les bords.
:32:22
- vous oubliez ces hommes ?
- rien n'indique qu'ils sont vivants.
:32:28
ni qu'ils sont morts !
:32:31
si vous étiez bloquée là,
vous aimeriez qu'on vous abandonne ?
:32:35
non. mais je ne m'attendrais pas
à ce que la passerelle
:32:40
mette le vaisseau et des centaines
de vies en danger pour me sauver.