:38:07
vous faites cela très bien.
:38:11
je suis sûr que l'enfant
sera bientôt là.
:38:17
le bébé est-il retourné ?
:38:23
- retourné ?
- oui, la tête en bas.
:38:27
ll y a quelques jours, le docteur m'a
dit qu'il ne s'était pas retourné.
:38:32
mais il me restait encore un mois.
:38:34
je n'en suis pas sûr.
vous devez le sentir.
:38:38
worf, avez-vous déjà assisté
à un accouchement ?
:38:44
oui.
:38:46
non. mais j'ai suivi les cours
de starfleet de médecine d'urgence.
:38:50
j'ai aidé à la naissance d'un bébé
humain en simulation informatisée.
:38:56
ça ne se passe pas toujours
comme dans les livres.
:39:02
je suis sûr
que tout se passera bien.
:39:09
quand l'air sera évacué, vos poumons
seront soumis à une forte pression.
:39:14
vous devrez résister
à votre envie d'expirer.
:39:17
nous aurons les mains
et les pieds froids, puis engourdis.
:39:21
ll se peut que des capillaires
éclatent dans les régions exposées.
:39:25
vous rigolez ?
:39:27
bien, pendant environ 1 5 secondes,
nous serons conscients,
:39:31
puis nous serons très désorientés
et nous perdrons connaissance.
:39:36
bien.
quand l'air aura été évacué.
:39:39
l'un de nous devra se diriger vers ce
panneau pour repressuriser la salle.
:39:45
vous êtes prête ?
:39:52
ça va ?