:41:32
la force du champ
est descendue à 20 °%.
:41:35
nous ne pouvons pas risquer
de rester ici.
:41:38
nous ne courons aucun danger
avant qu'il n'arrive à 1 5 °%.
:41:41
nous pouvons attendre
si quelqu'un remarque le moniteur.
:41:45
avez-vous déjà préparé
la séparation de la soucoupe ?
:41:49
oui, mode d'alerte
pour les réseaux d'amarrage...
:41:53
ll y a une inversion thermique
dans le couplage !
:41:55
connexion croisée
de la bobine de transmission.
:42:02
- c'était juste.
- que s'est-il passé ?
:42:06
ce que j'avais dit !
:42:07
le couplage a surchauffé, le champ
d'antimatière a failli se rompre.
:42:12
o'brien l'a réparé, mais l'incident
peut se reproduire à tout moment.
:42:16
et nous serons peut-être
incapables de le maîtriser.
:42:20
ne laissez pas vos désirs
guider votre décision, conseiller.
:42:24
nous devons partir au plus vite.
:42:28
nous lancerons le processus de
séparation quand je le jugerai utile,
:42:32
et pas avant.
est-ce entendu, enseigne ?
:42:36
oui, parfaitement.
:42:57
voilà. essayez.