:36:02
Moda bi mogao prebaciti dvojicu.
:36:05
- Prebaci Spocka i dr. McCoya.
- Samo trenutak!
:36:14
Sada prebaci kapetana.
:36:41
- Ne moemo ga ostaviti dolje.
- Sredi se. Statusni izvjetaj.
:36:46
Klingonski kapetan
hoæe iznijeti svoje zahtjeve.
:36:51
Ovdje kapetan Klaa
iz klingonskog carstva.
:36:54
Pokuate li podiæi tit
ili napuniti oruje, unitit æu vas.
:36:59
ivi ste iz samojednog razloga:
odmetnik James T. Kirk.
:37:05
Predajte ga
i potedit æu vae ivote.
:37:09
- Na prijenosnik je spreman.
- Kapetan Kirk nije s nama.
:37:14
- Laete.
- Ja sam Vulkanac. Ne mogu lagati.
:37:19
- Kapetan Kirk je dolje na planetu.
- Onda mi dajte njegove koordinate.
:37:28
- Generale, trebam vau pomoæ.
- Moju pomoæ?
:37:33
- Vi ste njegov nadreðeni èasnik.
- Ja sam ludi starac.
:37:38
Do vraga. Pokuat æete.
:37:48
Klingonski zapovjednièe,
netko elis vama govoriti.