:57:00
om het grootste avontuur aller tijden
te gaan ondernemen.
:57:05
De ontdekking van Sha Ka Ree.
:57:10
Zou hij Sha Ka Ree echt gevonden
hebben? Daarom verliet hij Vulcan.
:57:16
Onze bestemming
is de planeet Sha Ka Ree.
:57:21
Hij ligt achter de Grote Barrière...
:57:24
in het midden van de melkweg.
:57:27
Het centrum van de melkweg?
-Volgens de mythe ligt het daar.
:57:32
Daar kun je niet komen met een schip.
Zelfs sondes keren er niet van terug.
:57:37
Sybok was destijds ontzettend slim.
:57:40
Ik wil m'n schip terug.
Als Sybok hier opgesloten zit...
:57:45
kun je over dat Sha Ka Ree kletsen
tot je er groen van ziet.
:57:49
Sta je achter me of niet?
:57:52
Ik ben hier, captain.
-Dat is een beetje vaag, Spock.
:57:59
Wat is dat voor lawaai?
:58:03
Het is een primitieve
communicatiemethode. Het is morse.
:58:08
Inderdaad. Dat is lang geleden.
Dat is een N.
:58:12
Een A.
-A...
:58:15
R... Einde woord.
:58:18
Naar.
-Nieuw woord.
:58:20
A...C...H...
:58:24
T...E...R.
:58:27
Achter.
-Naar achter.
:58:35
Wat staan jullie daar nou?
lk heb toch netjes geklopt.
:58:40
Die drie hebben een sterke band.
Dit wordt een hele uitdaging.
:58:46
We moeten ze zoeken.
:58:49
Niemand is te vertrouwen.
-Een noodsignaal.
:58:52
In de observatieruimte staat 'n zender.
-Dat is helemaal boven.
:58:57
Je kunt er komen via turbopijp 3.
Die is gesloten voor reparatie.