1:10:31
Sarek, je zoon.
1:10:37
Hij is zo menselijk.
1:10:44
Spock?.
1:11:05
Wat heb je met m'n vrienden gedaan?
-Niks. Dit is wie zij zijn.
1:11:09
Wist je dat dan niet?
-Nee, dat wist ik niet.
1:11:13
Leer dan nu iets overjezelf.
-Nee, dat weiger ik.
1:11:17
Jim, probeer ervoor open te staan.
-Voor wat?
1:11:23
Voor de verkeerde keuzes
die ik gemaakt heb?
1:11:27
Ik ken m'n zwakheden. Hij hoeft
me geen rondleiding te geven.
1:11:32
Om gehersenspoeld te worden
door een bedrieger?.
1:11:36
Hij heeft m'n pijn weggenomen.
-Dat gaat niet met een toverstokje.
1:11:42
Wat je met je meedraagt
maakt je tot wie je bent.
1:11:46
Als we dat verliezen,
verliezen we onszelf.
1:11:49
Ik heb m'n pijn nodig.
1:11:51
Sybok, dit is de brug.
We naderen de Grote Barrière.
1:11:57
Captain, u blijft hier.
Spock, dr McCoy, kom met mij mee.