1:12:03
Spock?.
-Ik kan niet met je meegaan.
1:12:07
Waarom niet?
-Ik hoor hier te zijn.
1:12:11
Ik begrijp je niet.
-Sybok...
1:12:15
je bent m'n broer,
maarje kent me niet.
1:12:18
Ik ben niet de uitgestotene
die ik vroeger was.
1:12:22
Ik heb mezelf en m'n plek gevonden.
Ik weet wie ik ben.
1:12:28
Ik kan niet met je meegaan.
1:12:36
Je zult het ook zonder mij
moeten stellen.
1:12:42
Ik zie jullie aan de andere kant.
-Wacht.
1:12:48
Je weet dat we dit niet
zullen overleven.
1:12:51
Zul je m'n visioen geloven
als we het wel halen?
1:12:56
Je visioen?
-Dat God me gaf.
1:13:00
Hij wacht aan de overkant.
1:13:04
Je bent echt gek.
1:13:09
Is dat zo?
1:13:12
We zullen zien.
1:13:39
Men zegt dat geen enkel schip
dit aan kan.
1:13:42
Onzin. Gevaar is een illusie.
1:13:45
De instrumenten werken niet meer.
1:13:48
Mr Sulu, volle kracht vooruit.
-Volle kracht vooruit.