:52:09
Helvete heller, Spock!
Du har forrådt oss alle.
:52:14
Jeg forventer ikke at du tilgir meg.
:52:17
- Jeg skal slå deg helseløs.
- Hvis du tror det hjelper.
:52:20
- Vil du at jeg skal holde ham?
- Ikke bland deg! Hvorfor?.
:52:24
- Det var jo bare å trekke av.
- Men da hadde Sybok vært død.
:52:29
- Jeg beordret deg til å forsvare skipet.
- Og til å drepe min bror.
:52:33
- Han er vulkaner, men det gjør ham...
- Sybok er også Sareks sønn.
:52:40
Er han broren din på ordentlig?
Du lyver.
:52:44
- Det gjorde jeg ikke.
- Jo. Jeg vet at du ikke har noen bror.
:52:49
- Strengt tatt har jeg ingen bror.
- Nettopp.
:52:54
- Jeg har en halvbror.
- Jeg må sette meg.
:53:01
Du og Sybok har altså samme far,
men forskjellige mødre?
:53:05
Syboks mor var vulkansk prinsesse,
men vi ble oppdratt som brødre.
:53:13
- Hvorfor har du aldri fortalt dette?
- Det er et privat anliggende.
:53:19
- For det ber jeg om unnskyldning.
- Tror du alt blir i orden, da?
:53:24
Det er like vanskelig for Spock
å drepe sin bror som å drepe deg.
:53:28
Sett ham i fengsel hvis du vil
straffe ham. Vi har større bekymringer.
:53:34
Hvordan kommer vi oss ut herfra?
:53:37
En ting vil jeg ha sagt,
du overrasker stadig.
:53:40
Meg selv også.
:53:49
- Jeg begynte å bli engstelig.
- Alt er i orden. Sybok skal forklare alt.
:53:56
- Hva driver du med?
- Plotter inn ny kurs.
:53:59
Du har ikke myndighet.