1:31:04
- Vi kan ikke forlate Jim der nede.
- Ro deg ned, doktor. Avmelding.
1:31:09
Den klingonske kapteinen
har visse vilkår.
1:31:14
Dette er kaptein Klaa
fra Klingon-imperiet.
1:31:17
Prøver dere å heve skjold eller
armere våpen, blir dere knust.
1:31:22
Den eneste grunn til at dere lever
er overløperen James T. Kirk.
1:31:29
Overlever ham,
så lar jeg dere få leve.
1:31:33
- Vi er klar til å hente ham hlt.
- Kaptein Kirk er ikke blant oss.
1:31:38
- Du lyver.
- Vulkanere har ikke evnen til å lyve.
1:31:43
- Kaptein Kirk er på planeten under oss.
- Gi meg posisjonen hans.
1:31:52
- Jeg trenger hjelp av deg.
- Hjelp av meg?
1:31:57
- Du er hans overordnede.
- Jeg er en gammel tosk.
1:32:02
Faen ta deg, sir. Du har med å prøve.
1:32:11
Klingonkommandør.
Noen vil snakke med deg.