:35:01
Venha.
:35:21
Os radares deles são primitivos,
mas eficazes.
:35:24
Sugiro que aterremos
nas coordenadas 85.63.
:35:27
Isso é muito longe da Cidade Paraíso.
:35:29
Mais perto, arriscamo-nos
a ser detectados.
:35:32
Sr. Sulu, execute.
:35:41
Cidade Paraíso, fala da Enterprise.
:35:43
Uma nave da Federação.
:35:49
Fala Capitão Pavel Chekov.
:35:51
Estão a violar
o Tratado da Zona Neutra.
:35:54
Aconselho-vos a libertar os reféns,
:35:57
ou sofrem as consequências.
:35:58
As suas ameaças divertem-me.
Que consequências?
:36:24
Neste preciso momento,
aproxima-se uma nave Klingon.
:36:27
Chegará dentro de uma hora.
:36:29
Calculo que os Klingons
fiquem muito zangados.
:36:31
Isso é pouco.
Podem destruir o planeta.
:36:35
Então ainda bem que
a sua nave me protegerá.
:36:39
Entretanto, Capitão, instruo-o
e ao seu vice-comandante
:36:42
a aterrarem nas minhas coordenadas.
:36:46
Com todo o prazer. Mas,
antes, queremos garantias.
:36:54
Calculo que o caminho até
à Cidade Paraíso seja de 1.2 horas.
:36:57
Não temos 1.2 horas.