1:05:02
Fazendo encarar a dor
e retirar força daí.
1:05:07
Depois disso, o medo
não pode deter-nos.
1:05:16
Parece-me uma lavagem ao cérebro.
1:05:20
A sua dor é a mais profunda de todas.
1:05:24
Eu sinto-o. Não sente?
1:05:27
Leonard...
1:05:38
Isso é um truque.
1:05:47
Pai?
1:05:49
Meu Deus! Não me faça isto!
1:06:05
Estou aqui. Estou consigo, pai.
1:06:09
A dor.
1:06:12
Pára a dor.
1:06:14
Fiz tudo o que podia.
1:06:17
Tem de aguentar.
1:06:20
Não suporto a dor. Ajuda-me.
1:06:27
Tanto conhecimento
e não posso salvá-lo.
1:06:30
Fez tudo o que podia.
A máquina mantê-lo-á vivo.
1:06:38
Chama a isto "vivo"?
1:06:41
Filho...
1:06:44
...liberta-me.
1:06:46
Não posso fazer isso, pai.
1:06:50
Mas como posso vê-lo sofrer assim?
1:06:55
Você é médico.