1:11:01
Împãrtãºeºte-o.
1:11:03
Nu mult dupã aceea, au descoperit un leac.
Un nenorocit de medicament.
1:11:07
- Dacã nu l-ai fi omorât, ar fi trãit supravieþuit.
- L-am eliberat !
1:11:12
- Ai fãcut ce credeai tu cã e bine.
- Da ! Nu !
1:11:16
Elibereazã durerea !
1:11:19
Aceastã durere þi-a otrãvit sufletul
pentru mult timp.
1:11:26
Acum ai fãcut primul pas.
1:11:30
Ceilalþi paºi îi vom face împreunã.
1:11:40
Durerea fiecãrui om e unicã.
1:11:43
Eu nu ascund nici o durere.
1:11:49
- Te ºtiu mai bine decât atât.
- Mã ºtii ?
1:11:53
- Spock, nu.
- E în regulã, Cãpitane.
1:11:58
Dã-i drumul.
1:12:05
- Ce e asta ?
- Cred cã suntem martori la naºterea mea.
1:12:45
Sarek, fiul tãu.
1:12:51
Aºa uman.
1:12:59
Spock ?