1:37:11
Elibereazã-l.
1:37:14
Ofiþerul meu inferior are ceva
ce vrea sã-þi spunã.
1:37:23
Îmi ... cer scuze.
1:37:35
Atacul asupra navei voastre
nu a fost autorizat de guvernul meu.
1:37:43
Kirk, acum, sã îþi prezint
noul nostru tunar.
1:37:57
- Spock !
- Bine ai venit la bord, Cãpitane.
1:38:10
Credeam cã voi muri.
1:38:14
Imposibil, nu ai fost niciodatã singur.
1:38:22
Te rog, Cãpitane,
nu în faþa Klingonienilor.
1:38:47
Ai dori o sorbiturã micã
de whisky scoþian ?
1:38:53
Nu am crezut niciodatã
cã voi bea cu un Klingonian.
1:38:56
- Despre ce conspiraþi voi doi ?
- Despre progresele pe care le-am fãcut.