:21:01
ta to radi?
:21:03
Spremam se da
ispeèem beli slez.
:21:07
Da sam proklet! Beli slez.
Gde si to nauèio?
:21:14
Upoznao sam se obièajima
kampovanja u prirodi.
:21:21
ta radimo kad ispeèemo beli slez?
:21:28
- Pojedemo ga.
- Ne, mislim posle toga.
:21:35
Treba da zapoènemo ritual
znan kao pevanje uz vatru.
:21:40
Nisam to radio jo dok
sam bio deèak u Iowi.
:21:44
ta æemo pevati?
:21:47
- "Ðiha, ðiha, èetiri krute."
- "Spakuj svoje brige u kofere."
:21:50
- Zar putujemo?
- Tako se zove pesma.
:21:54
- "Mesec iznad Rigela 7."
- "Veslom, veslom, veslom
teraj èamac svoj."
:21:58
- Da li zna "Veslom
teraj èamac svoj"?
- Na to nisam naiao u istraivanjima.
:22:04
Reèi su jako jednostavne...
:22:07
"Veslom, veslom, veslom
niz potok teraj èamac svoj .
:22:10
"Veselo, veselo, veselo,
ivot je nita do sanak tvoj."
:22:15
Doktor i ja æemo poèeti, a ti se ubaci.
:22:20
- Doktotre, ako biste hteli.
- Nemoj posle da kae
da te nisam upozorio.
:22:41
- Spock, zato se nisi ubacio?
- Ne shvatam reèi.
:22:48
To je samo pesma, ti zeleno-krvni
Vulkanèe. Reèi nisu vane.
:22:54
- Treba samo da uiva dok peva.
- Oprostite, doktore.