1:04:03
Otvoren kanal za sluèaj opasnosti.
1:04:06
Svima koji su u dometu,
ovde kapetan James T Kirk.
1:04:11
Ako me èujete, javite se.
1:04:15
Javite se.
1:04:17
Ovde Komanda Zvezdane Flote,
èujemo vas. Prijem.
1:04:22
Neprijateljske snage su
zauzele nau letelicu.
1:04:28
Nae koordinate su 000.2.
Traimo da nam hitno pomognete.
1:04:36
Razumemmo, Enterprise.
aljemo odmah brod u pomoæ.
1:04:41
Unesite kurs 000.2.
1:04:45
Ali kapetane, taj kurs
æe i nas odvesti u Barijeru.
1:04:50
Kuda Kirk krene, mi ga pratimo.
1:04:57
- Verujem da su primili vau poruku.
- Nemoete oèekivati da èekamo.
1:05:02
Vi se plaite nepoznatog.
1:05:07
Ljudi na vaoj planeti su nekada
verovali da je svet ravna ploèa.
1:05:12
Kolumbo je dokazao da je okrugao.
1:05:16
Rekli su da zvuèni zid nikada
neæe biti probijen. I probijen je.
1:05:21
Rekli su da se nikada
dostiæi warp brzina.
1:05:27
Velika Barijera je krajnji izraz
tog univerzalnog straha.
1:05:33
To je nastavak liènih strahovanja.
1:05:36
Kapetane Kirk, toliko
elim da me razumete.
1:05:40
Æelim da me potujete.
Da li se plaite da me sasluate?
1:05:45
- Ja se ne bojim nièega.
- Saèekajte napolju.
1:05:57
Siguran sam da imate mnogo pitanja.