1:18:14
Instrumenti ponovo rade.
1:18:18
Neverovatno.
1:18:20
Sa planete potièe izvor snage
kakav nikada nsimo sreli.
1:18:31
- Sha Ka Ree.
- Qui Tu.
1:18:34
Vorta Vor.
1:18:37
Raj.
1:18:52
- U vezi broda...
- Brodu je potreban njegov kapetan.
1:18:55
- Bez posebnih uslova?
- Bez uslova.
1:19:02
- Mogao bih da nas vratim.
- Ne, i vi morate da znate.
1:19:11
Pa, ako æemo to da uradimo,
onda idemo po pravilima.
1:19:15
Standardni pristup orbiti.
Obavestite atl da se pripremi.
1:19:22
Sybok, Spock, McCoy, poðite
samnom. Ostali neka ostanu ovde.
1:19:26
Dok ne utvrdimo
sa èim imamo posla.
1:19:30
Nemojte samo da stojite,
Bog je vrlo zauzet.