Steel Magnolias
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

:06:00
Chlapci, chci s vámi mluvit.
:06:02
Tommy! Jonathane! Tommy!
:06:04
Jonathane, a tì ani nenapadne
zdobit auto kondomy!

:06:08
Je to nechutný!
:06:11
Jako bych mluvila do zdi.
:06:14
Jestli chce, abych se zcvokla,
už je pozdì.

:06:17
Musíme se tìch ptákù zbavit.
:06:19
Mùžeme pokácet stromy,
:06:21
nebo zmìnit smìr migrace ptactva.
Vyber si.

:06:25
Ty jsi mu øekla, a se jich zbaví.
:06:27
Vùbec mì nenapadlo, že by mohl
naštvat sousedy.

:06:31
Mohli by se naštvat víc,
:06:33
kdyby je posral pøi hostinì pták.
:06:35
Hezky mluvíš!
:06:37
Musíš být tak sprostá?
:06:50
Tak.
:06:53
Vidím díru.
:06:54
Myslela jsem, že to chytneš.
:06:57
Je to trochu víc naèesanìjší, než
to dìlám obvykle, a jsem nervózní.

:07:02
O to nemám strach.
:07:03
Na noc si balím hlavu
do toaletního papíru.

:07:07
Takže se mi to stejnì splácne.
:07:10
Ve škole jsem byla nejlepší,
když jsme barvili vlasy.

:07:15
To jsem si dìlala sama.
:07:17
Opravdu?
:07:18
To je dobrý.
:07:20
Obvykle odbarvení
hned poznám.

:07:24
- Umíš to opravdu dobøe.
- Díky.

:07:27
Myslím, že objem i formování
si èasem zlepšíš.

:07:31
Takže musím ti sdìlit, mladá dámo,
že jsi byla právì pøijata.

:07:35
Panebože!
:07:37
Dìkuji!
:07:38
Dìkuji vám, paní Truvy.
:07:39
Není èas na dìkování. Máme práce
jako na kostele.

:07:43
Pomùžu vám.
:07:45
To je dobrý. Už to mám.
:07:46
Máte na sobì spoustu vlasù.
:07:49
Je tu velká statická elektøina.
:07:51
Všechno se na mì lepí,
kromì chlapù a penìz.

:07:58
Louie!
:07:59
Louie, poèkej!

náhled.
hledat.