:57:02
Podám ti to.
Nechci tì tím pratit do hlavy.
:57:05
- Zbývá jedna zásuvka.
- Dobrý.
:57:08
Dej ty dráty tak, aby nebyly vidìt.
Nebylo by to hezký.
:57:11
Øekla jsi mi to ètyøicetkrát.
:57:17
To jsi dìlala sama?
:57:18
Sama.
:57:20
Truvy mì povìøila,
abych to tu vyzdobila.
:57:23
Pøed týdnem jsem byla v baptistickém
knihkupectví v Shreveportu.
:57:28
Mìli tam Betlémy za
stranì nízkou cenu.
:57:31
Vykoupila jsem vechna Jezulátka
a udìlala z nich ornamenty.
:57:35
Mùe to pustit.
:57:36
Shelby, ujala by ses toho?
:57:41
- Prosím, paní Latcheriová.
- Díky, Sammy.
:57:45
Pøipraveni?
:57:51
Annelle, to je nádhera!
:57:53
Funguje to!
:57:55
Rozkoné!
:57:57
Myslím, e se ti skøítci pomátnou.
:58:00
Shelby! Dnes jsem tì
tady neèekala.
:58:03
Dnes je to se slevou.
Øíkám tomu "Vánoèní rychlovka."
:58:07
Mnì není pomoci. Zaèaly se mi
dìlat vrásky kolem oèí.
:58:11
Èas nezastaví. Zjistí, e pøechází
pøímo pøes tvùj oblièej.
:58:16
- Nech toho.
- To ne.
:58:18
To je paní Ouiser.
:58:23
Dneska jí mám dìlat
pedikúru.
:58:26
Nesnáím jí dìlat nohy.
:58:28
Mohla se dát depilovat kvùli plavkám.
:58:32
- Detaily vynecháme.
- A proè?
:58:35
Paní Ouiser, potkala
jsem vaeho starého známého.
:58:39
Owena Jenkinse.
:58:42
Owen! To je hudba minulosti.
:58:45
Pamatujete na nìho?
On si vás pamatuje.
:58:47
Jistì. Mìl nejdelí chlupy
v nose, co jsem kdy vidìla.
:58:50
Teï u nemá.
Ten u sotva má nìjaké vlasy.
:58:53
Owen odeel z Chinquapinu
u dávno.
:58:56
Zapomnìla jsem, e existuje.
:58:58
Bydlí v Monroe
a chodí k presbyteriánùm.