:07:04
Ahí está.
:07:07
Veo un agujero.
:07:09
Esperaba que lo vieras.
:07:12
Salió más lleno que de costumbre,
pero estoy nerviosa.
:07:16
Eso no importa.
:07:18
Suelo envolverme la cabeza con
papel higiénico antes de dormir...
:07:22
...y de todos modos
por eso se me aplasta.
:07:25
En la escuela vocacional fui la mejor
en dar rayos y tintes.
:07:30
Yo me arreglo mi cabello.
:07:32
¿De veras?
:07:34
Se ve muy bien.
:07:35
Y eso que puedo detectar a una rubia
oxigenada a 20 pasos.
:07:40
-Tienes muy buena técnica.
-Gracias.
:07:42
Creo que tu estilo y contenido
mejorarán con el tiempo.
:07:46
Y te lo digo de una vez,
acabas de ganarte el trabajo.
:07:51
¡Dios mío!
:07:53
¡Gracias!
:07:54
Gracias, Srta. Truvy.
:07:56
No hay tiempo para eso. Vamos
a estar muy ocupadas.
:08:00
Yo le ayudo.
:08:01
Está bien. No hace falta.
:08:02
Estás cubierta con esos pelos
y esa borra.
:08:05
Con tanta electricidad estática...
:08:08
...se me pega todo, menos los hombres
y el dinero.
:08:15
¡Louie!
:08:16
¡Louie, espera!
:08:18
Quiero presentarte a Annelle.
:08:21
Reemplazará a Judy.
:08:23
Qué bien.
:08:25
¡Louie, saca la basura!
:08:28
No puedo.
:08:29
Se me hace tarde.
:08:32
¿Por qué la contrataste a ella?
:08:37
Nuestro hijo.
:08:39
Estamos muy orgullosos de él.
:08:42
Annelle, ¿qué te parece si sacamos
la basura?
:08:48
Qué emoción. No lo puedo creer.
:08:51
¡Soy una esteticista!
:08:53
"Técnica de belleza".
:08:56
Técnica de belleza.
:08:58
Quiero que sepas que trabajarás
en el salón de belleza...