:50:01
Esta tarde.
:50:03
Ten. Feliz Navidad.
:50:04
Le he mostrado todo a Jackson.
No había venido al festival.
:50:08
Escuchen el partido
de fútbol esta noche.
:50:11
¿Y qué escucharemos?
:50:12
A mí. Ya tengo trabajo.
¿No te dijo tu mamá?
:50:15
Mi mamá nunca dice nada.
:50:17
Soy la comentarista de los Diablos.
Soy fabulosa.
:50:20
Soy demasiado pintoresca.
:50:23
Qué bueno que te dan trabajo.
:50:25
Qué bueno nada.
Soy la dueña de la estación.
:50:29
-¿La compraste?
-Sí.
:50:30
KPPD...
:50:32
...la estación preferida
en el condado Chinquapin.
:50:35
¡Sra. Belcher, debemos irnos!
:50:37
-¡Ya!
-¡Partido!
:50:53
¿Qué pasó?
:50:58
Rolly Bassett ganó
el contrato.
:51:01
Ofreció 6,000 menos que yo.
:51:03
¿Seis mil menos?
:51:06
Él tiene equipo propio y yo no.
:51:12
Es difícil ser pobre
sin empleo fijo.
:51:16
Aquí tengo algo de pollo frito
preparado por mujeres cristianas...
:51:21
...vino barato...
:51:22
...y todo listo para unos
fuegos artificiales.
:51:28
Vamos, Spud.
:51:29
No quiero perderme la Natividad
hecha de bengalas.
:51:35
-No tengo ganas de ir.
-Te animarás estando allá.
:51:41
Estoy contento aquí.
:51:47
Siempre vemos los fuegos artificiales.
:51:52
Ésta es radio KPPD...
:51:55
...la estación preferida
del condado de Chinquapin...
:51:58
...llegando a Uds. desde el
vestidor de los Diablos.