1:14:01
...y eso es todo.
1:14:04
El médico dijo que esto
podría pasar.
1:14:06
¿"Y eso es todo"?
1:14:08
"Eso es todo", dice.
1:14:10
¿Seguirás con la diálisis
para siempre?
1:14:13
Pues, supongo que sí.
1:14:16
Pero es una molestia cuando debo
cuidar al niño.
1:14:19
Me harán un transplante de riñón.
Es todo.
1:14:21
-¿Así de fácil?
-Claro.
1:14:24
Los hacen a diario en Shreveport.
1:14:26
Es cierto. Mi grupo dominical rezó
por un transplante el otro día.
1:14:31
Lo difícil es hallar
un riñón, ¿no?
1:14:34
Vi algo al respecto en la televisión.
Muy dramático.
1:14:38
Los equipos médicos van y vienen
llevando corazones y riñones...
1:14:42
...y quién sabe qué más.
1:14:44
¿Saben qué me impactó?
1:14:45
-Llevan los órganos en hieleras.
-¡No digas más!
1:14:49
Los médicos pueden tirar...
1:14:52
...cambiar el hielo, meter un corazón
y subirse a un avión.
1:14:55
¿Cuánto tiempo debes esperar?
1:14:58
Hay gente en diálisis
que esperó años.
1:15:02
Debe de ser una agonía.
1:15:04
Supongo que sí, pero...
1:15:06
...tuve suerte.
No tengo que esperar más tiempo.
1:15:11
Mi mamá me donará uno
de los suyos.
1:15:15
¿Cuándo?
1:15:17
Mañana vamos al hospital.
1:15:28
Por eso quiero una manicura.
1:15:31
-Annelle, estoy chorreando.
-Lo siento.
1:15:36
No debí haber dicho eso.
1:15:38
¿Dicho qué?
1:15:40
Allá con Truvy.
1:15:42
Dije que estaré mejor cuando
se me desgaste el cuerpo.
1:15:45
No debí haber dicho eso
en frente de Shelby.
1:15:48
Y no lo dije en serio.
1:15:50
Ouiser, nadie te hace caso.
1:15:54
Pero me siento mal, Clairee.
1:15:57
Soy una persona horrible.