:03:14
Agite as bandeiras!
:03:16
Saiam daí!
:03:18
Atire de novo!
:03:19
Saiam daí!
:03:20
Saiam dessas árvores, droga!
:03:25
Acerte-os!
:03:26
Migrem para o sul!
:03:28
Mamãe!
:03:29
Mamãe!
:03:32
Mais três rádios.
Agora não, Tommy. Mamãe!
:03:35
Este esmalte é muito
escuro!
:03:38
Não é rosa!
Mais parece sangue!
:03:42
Tenho um que vai servir.
:03:45
Não!
:03:47
Tem de ser claro.
:03:49
Shelby, se eu não tiver,
seu irmão irá comprar.
:03:54
- Mãe...
- Jonathan, espere.
:03:55
Grande idéia!
lmagine o que ele escolheria.
:03:59
Entregador!
Parem esse caminhão!
:04:04
Não joguem gelo em mim!
:04:06
Devia tê-los afogado ao nascer.
:04:08
Shelby...
:04:09
- ...tire para mim.
- Minhas unhas não secaram!
:04:12
Shelby!
:04:15
Senhora?
:04:16
Dê uma olhada nesses copos!
:04:18
Pai, atrás das barracas!
:04:21
Oi, Myrtle.
:04:24
Espere um pouco.
:04:25
Vou pegar vocês!
:04:28
Drum!
:04:29
Querido estou ao telefone!
:04:33
Pare com isso!
Não consigo ouvir nada!
:04:36
Myrtle, as taças de champanhe
estão quebradas.
:04:39
Socorro!
:04:41
SALÃO DE BELEZA
DA TRUVY
:04:52
Spud!