:05:04
Spud, desligue
essa maldita TV!
:05:08
Vá pintar os ovos de Páscoa.
:05:11
Acabou o corante.
:05:13
Pra isso existem supermercados.
:05:15
- Tenho de trabalhar.
- Deixe de enrolar.
:05:19
Sim, senhora.
Vivo pra servir.
:05:21
Se não terminar até o meio-dia,
não dará tempo de escondê-los.
:05:26
Está me ouvindo?
:05:33
Sra. Jones?
:05:34
Você é Annelle?
:05:35
Entre, querida.
:05:38
Com licença.
:05:40
Pegue meu vestido
verde no tintureiro.
:05:44
Estou incomodando?
:05:46
Estava gritando com meu marido.
Faço isso sempre.
:05:51
Por favor, me chama de Truvy.
:05:54
Obrigada.
:05:56
Mãe, veja!
Achei no armário.
:05:59
O que é?
:06:01
Camisinhas.
:06:03
Tommy disse que Jonathan
quer cobrir o carro com isso!
:06:07
- Por favor, não deixe.
- Fale baixo.
:06:10
Jonathan!
:06:12
Quero falar com vocês.
:06:14
Tommy! Jonathan! Tommy!
:06:16
Não vão encher o carro
de preservativos.
:06:20
Não fica bem!
:06:23
É como falar com a parede.
:06:27
Se querem me enlouquecer,
é tarde demais.
:06:29
Deve haver outro jeito
de espantar as aves.
:06:32
Podemos cortar as árvores...
:06:34
...ou mudar seus hábitos
migratórios. Pode escolher.
:06:38
Você quem mandou espantá-los.
:06:40
Não pensei que fosse
enlouquecer os vizinhos.
:06:44
Melhor do que ficar...
:06:46
...coberto de merda na festa.
:06:49
Olhe a língua!
:06:51
Precisa ser tão rude?