:09:01
...da cidade.
:09:03
Sigo uma filosofia há 1 5 anos:
:09:07
''Beleza natural não existe.''
:09:10
Beleza natural não existe.
:09:13
Guarde bem, ou perdemos o emprego.
:09:16
Olhe para mim.
Não é fácil ficar assim.
:09:19
Dá pra perceber.
:09:22
Há quanto tempo está aqui?
:09:24
Algumas semanas.
:09:25
Nova na cidade.
:09:27
Deve ser emocionante
estar num lugar novo.
:09:29
Eu não saberia dizer.
Sempre morei aqui.
:09:33
Fale um pouco de você.
:09:36
Não há nada a dizer.
:09:38
Moro aqui e tenho emprego agora.
É tudo.
:09:42
Posso ficar com essas revistas?
:09:44
Claro. Pegue.
:09:45
É essencial estar por dentro
da última moda.
:09:49
Que bom que tem interesse.
:09:53
Deve morar aqui perto,
pois veio a pé. Não vi seu carro.
:10:00
Não tenho carro.
:10:03
Estou na pensão Robeline,
perto do rio.
:10:06
É uma boa caminhada.
:10:09
Ruth Robeline.
:10:11
Ela teve uma vida e tanto.
:10:14
Pobre coitada.
:10:17
Sua vida foi repleta
de maus momentos.
:10:20
O marido morreu na 2ª Guerra...
:10:23
...e o filho, no Vietnã.
:10:26
Em matéria de sofrimento,
é como a Elizabeth Taylor.
:10:30
Eu não sabia.
:10:35
Oi.
:10:36
- Clairee.
- Bom dia.
:10:38
Esta é a ex-primeira-dama
de Chinquapin...
:10:42
...Sra. Belcher.
Clairee, esta é Annelle.
:10:45
Meu cabelo está esvoaçado.
:10:47
Estava na inauguração do parque.
:10:51
E como foi?
:10:52
Ótima.
:10:53
A não ser pela bolada...
:10:55
...que Janice Van Meter levou.
Foi fantástico.
:10:59
Ela se machucou?