:24:01
Está tudo bem. Já resolvemos.
:24:04
Deve ser nervosismo
de última hora.
:24:08
O casamento ainda está em pé.
:24:10
Graças a Deus!
:24:12
Porque este será
o penteado do ano!
:24:16
Você nos assustou!
Não deve fazer isso com sua mãe.
:24:20
Nunca diga algo assim a quem
preparou 25kg de caranguejo.
:24:25
Fazer as pazes
também é romântico.
:24:30
Sinto falta de romance.
:24:32
Não pode estar tão mal assim.
:24:34
É mesmo?
:24:36
A última coisa romântica
que meu marido fez foi em 1 972.
:24:40
Montou este salão,
para que eu o sustentasse.
:24:43
Tenho algo que
pode alegrar você.
:24:46
Queremos que Spud construa
mais um quarto em casa.
:24:50
Sério?
:24:52
Se der emprego ao Spud, eu lhe
darei banhos de creme...
:24:55
...o resto da vida.
:24:58
Annelle, está muito bom.
Você sabe o que faz.
:25:02
Obrigada.
:25:04
Sra. Eatenton,
seu cabelo é ótimo.
:25:06
- Forte e brilhante.
- Faço o possível.
:25:09
É de família.
:25:11
Esta jovem tem
o cabelo mais lindo que já vi.
:25:15
Bem grosso. Estou elogiando,
não precisa afundar na cadeira.
:25:19
Pare!
:25:20
Shelby!
:25:22
Shelby! M'Lynn!
:25:26
Vou pegar suco de laranja.
:25:29
Tem doce na minha bolsa.
:25:31
Eu tenho aqui.
:25:34
Shelby. Shelby.
:25:36
Agüente firme.
Clairee foi pegar suco pra você.
:25:40
- Quer um biscoito?
- Não.
:25:41
Suco é melhor.
:25:44
Tome o suco.
:25:46
Shelby, precisa tomar o suco.
:25:49
- Pare, mamãe.
- Tome o suco.
:25:51
- Tome o suco.
- Por favor, beba.
:25:53
Pare, mamãe.
Tenho doce na bolsa.
:25:56
Não trouxe a bolsa.
:25:58
Você esqueceu a bolsa.