1:06:03
Shelby adora mostrar
que estou errada.
1:06:15
Ao meu neto!
1:06:18
Que ele seja tão
bonito quanto eu.
1:06:29
Nascido em 3 deju/ho
1:06:33
E/e é um garotinho adorado
1:06:37
E/e é um verdadeiro americano
1:06:40
E/e foi pra Londres
só pra andar de pônei
1:06:43
E/e é o menino mais amado
1:06:47
Assopre!
Vamos lá!
1:06:49
Assopre!
Assopre!
1:06:52
- Que saco!
- Só se faz um ano uma vez.
1:06:55
- Ele está fazendo um desejo.
- Desejo que ele assopre logo.
1:06:58
Não agüento mais.
1:07:00
Não se atreva!
1:07:04
Vamos lá:
1:07:05
Um, dois, três.
1:07:11
Feliz Aniversário!
1:07:16
Volto do salão em uma hora.
Quer alguma coisa?
1:07:20
Vou com você.
1:07:22
Quero cortar o cabelo.
Curto.
1:07:25
E quero
que Truvy o faça.
1:07:27
É mais prático.
1:07:29
Quero poder
passar os dedos e pronto.
1:07:33
Ficaria muito bom.
1:07:37
Preciso tornar as coisas
o mais simples possível.
1:07:40
Vou avisar o Jackson.
1:07:53
Shelby, não consigo
achar os lencinhos.
1:07:55
Na bolsa.
Ele fez xixi?
1:07:58
Cocô.
1:07:59
Sra. Clairee, fale do seu
sobrinho. Conte a parte boa.