:09:02
Ray, koukni na tohIe.
:09:05
SIepý tìstí!
:09:08
-Katherine je u tebe v kanceIáøi.
-Výbornì!
:09:12
Nemue se jen tak sebrat. . .
:09:14
. . .a bez pøemýIení odjet. To je. . .
:09:16
Co?
:09:17
NeIogické?
:09:18
-VeImi!
-Není to tak strané.
:09:20
Je to jen na mìsíc, nebo dva.
:09:22
Tak dIouho trvá postavit barák,
a ne prázdniny.
:09:24
Taneèní tourné, to nejsou prázdniny!
Chci prostì odsud.
:09:29
V tomhIe mìstì má vechno,
co potøebuje.
:09:32
Dìs, zIoèin a bahno.
:09:33
Ne, díky. Radi se podívám jinam.
:09:35
Dobøe, aIe nech mi teIefonní èísIa,
kde tì muu zastihnout.
:09:40
A nemuu ti voIat já?
:09:42
Jakto, proè bys nevoIaIa ty mnì?
:09:50
Katherine, jestIi tì nìco tíí,
tak z toho neutíkej.
:09:54
Zustaò tady a vyøeíme to spoIu.
:09:56
NedìIej mi patné svìdomí.
:09:58
Potøebuju být jen nìjaký èas sama.
:10:01
A sIibuji vám, muj poruèíku,
e budu hodná.
:10:05
To je ono!
:10:06
To kIíèové sIovo.
:10:08
"Hodná. "
:10:10
Øíká mi, e bude hodná,
protoe pøedpokIádá, e já. . .
:10:13
. . .automaticky, mysIím na patnost.
:10:18
Co znamená okrajový rozhovor?
:10:20
Proè?
:10:21
Vá informátor je na Iince 3.
:10:23
Nechod' pryè.
:10:28
Poèkejte.
:10:29
Musím stihnout IetadIo.
:10:31
Katherine, nechod'.
:10:34
MysIi pozitivnì.
:10:37
Do prdeIe!
:10:39
Harvey, jo, to jsem já.
:10:41
POLICIE LOS ANGELES
ÚSTØEDNÍ MÌSTSKÉ ODDÌLENÍ
:10:50
-Dobøe, es mìI na sobì vestu.
-AIe nepotøebovaI jsem tuhIe ozdobu.
:10:53
NapuI pInìný, zmìkIe sázený kuIky.
:10:55
To byI nìjakej Iajdák.