:09:02
uden varsel.
Det er. . .
:09:04
Hvad?
:09:04
Ulogisk?
:09:05
- Meget!
- Herregud.
:09:07
Jeg er bare væk et par måneder.
:09:09
"Et par måneder"
er en meget lang ferie.
:09:11
En danseturné er ikke en ferie!
Jeg vil bare gerne væk.
:09:16
Du har alt,
hvad du behøver, her i byen.
:09:19
Skrald, skurke og skiderikker.
:09:20
Nej, tak. Jeg vil væk.
:09:22
Okay. Men giv mig et telefonnummer,
så jeg kan kontakte dig.
:09:27
Lad os sige,
jeg ringer til dig.
:09:29
Lad os sige,
du ringer til mig.
:09:37
Catherine, hvis du er stresset,
skal du ikke stikke af.
:09:41
Lad os løse problemerne sammen.
:09:43
Giv mig ikke dårlig samvittighed.
:09:45
Jeg har brug for at være alene.
:09:48
Jeg lover at være en god pige.
:09:52
Der er det.
:09:53
Nøgleordet.
:09:55
"God" .
:09:57
Du siger, at du vil være en god pige,
fordi du ved. . .
:10:01
at jeg automatisk vil tro,
du vil være slem.
:10:06
Hvad er en "marginalforretning"?
:10:07
Hvorfor?
:10:08
Din vekselerer er i telefonen.
:10:10
Det er meget vigtigt.
:10:15
Vent.
:10:17
Beklager.
Jeg skal nå mit fly.
:10:18
Catherine, rejs ikke.
:10:21
Tænk positivt.
:10:26
Harvey! Ja, det er mig.
:10:29
LOS ANGELES POLITI
CITY-KORPSET
:10:37
- Godt, du havde skudsikker vest på.
- Det var knap nok nødvendigt. . .
:10:40
med de tøsepatroner.
:10:42
Fyren var en ren amatør.
:10:50
Prøv at se her.
:10:52
Der røg ni dollars.
Giv mig en ny vest.
:10:57
Pizza!