:09:02
. . .perché ti gira. E' . . .
:09:04
Cosa?
:09:04
Illogico?
:09:05
- Assolutamente!
- Non è niente.
:09:07
Starò solo via un mese o due.
:09:09
E' un po' troppo tempo
per una vacanza.
:09:11
E' una tournée di ballo. Ho solo
bisogno di andarmene per un po' .
:09:16
Hai tutto quello che ti serve
in questa città.
:09:19
Sudiciume, crimine e viscidume.
:09:20
No, grazie. Preferisco andare.
:09:22
D'accordo. Ma dammi un numero
per poterti rintracciare.
:09:27
Perché non ti chiamo io?
:09:29
Perché non mi chiami tu?
:09:37
Catherine, se ti senti stressata,
non fuggire.
:09:41
Rimani e risolveremo
tutto insieme.
:09:43
Non farmi sentire colpevole.
:09:45
Ho bisogno di starmene un po' sola,
va bene?
:09:48
E prometto che farò
la brava ragazza, tenente.
:09:52
Eccola lì!
:09:53
La parola chiave.
:09:55
"Brava. "
:09:57
Mi stai dicendo che farai la brava
perché sai che. . .
:10:01
. . .automaticamente,
io sto pensando che farai la cattiva.
:10:06
Cos'è una "richiesta di garanzia"?
:10:07
Perché?
:10:08
Il tuo agente di cambio
sulla 3.
:10:10
E' importante, non andartene.
:10:15
Aspetta.
:10:17
Parte l'aereo.
:10:18
Catherine, non andare.
:10:21
Sii ottimista.
:10:24
Merda!
:10:26
Harvey, sono io.
:10:29
POLIZIA DI LOS ANGELES
DISTACCAMENTO CENTRALE
:10:37
- Per fortuna avevi il giubbotto.
- Quasi non serviva, con questi.
:10:40
Proiettili di piombo
a mezza carica.
:10:42
Quel tipo era davvero un disastro.
:10:50
Guardate che roba.
:10:52
Questa camicia mi è costata $9.
Mi trovi un giubbotto nuovo?
:10:57
Wow, pizza!