:41:01
Tirateli giù!
:41:05
Scendete dall'impalcatura!
:41:07
Sigillate questo posto!
:41:12
Merda!
:41:14
Combattila tu, questa.
Io sono un po' cotto.
:41:18
Hai un aspetto orrendo, Cash.
:41:22
Matt, sei davvero tu?
:41:24
Sì, sono io.
:41:26
Come sono contento di vederti!
:41:29
Il mio braccio!
:41:33
- Chi è?
- Sono Matt Sokowski, il vicedirettore.
:41:36
Era il mio capo
quando ho cominciato.
:41:38
Siete proprio nella merda.
:41:40
Davvero?
:41:41
Chi vi ha incastrati?
:41:43
L'abbiamo appena conosciuto.
:41:45
Se questo fanatico ci vuole morti,
perché non ci spara un colpo in testa?
:41:49
Perché vuole giocare così?
:41:51
Magari si annoia, di notte.
:41:53
- Come è entrato?
- Qui può succedere di tutto.
:41:56
Basta avere soldi.
Abbiamo le migliori guardie sul mercato!
:41:59
Se hai soldi,
puoi ottenere quello che vuoi.
:42:03
Se vi risbattono tra i prigionieri,
qualcuno vi farà fuori.
:42:06
Secondo me avete
una sola scelta: evadere.
:42:09
Evadere?
:42:11
Io prendo un cucchiaino
e comincio a scavare. . .
:42:15
. . .e tu comincia a rosicchiare
le sbarre. E' una stronzata!
:42:18
Cosa gli prende?
:42:20
E' un po' irritato.
Gli manca il suo guardaroba.
:42:23
Cosa facciamo?
:42:25
Ascoltate, ho ideato un piano.
:42:27
Possiamo fidarci?
:42:28
Ci conosciamo da 1 5 anni.
:42:30
- Pensa ai nostri avvocati.
- E al giudice.
:42:32
E guarda come siamo finiti.
Questa volta dovrai fidarti di me.
:42:36
Questa sì che
è una proposta rischiosa.
:42:41
Ho un regalo per te.
:42:43
Sei incredibile!
:42:49
Sì, mi manca il mio guardaroba.
:42:51
Questo è il sistema di ventilazione.
:42:54
Ci entrerete dal condotto
di servizio nel cortile.
:42:56
Questo condotto di ventilazione
porta al di là del muro.
:42:59
Io posso spegnere un ventilatore
e lasciare questa porta aperta.