:09:02
Ray, moet je kijken.
:09:05
Puur geluk!
:09:08
-Catherine wacht op je.
-Leuk!
:09:12
Je kunt niet zo maar weggaan. . .
:09:14
. . .opeens. Dat is. . .
:09:16
Wat?
:09:17
Onlogisch?
:09:18
-Juist!
-Zo erg is dat toch niet.
:09:20
't ls maar voor 'n maand of twee.
:09:22
Zo'n lange vakantie
heb je toch niet nodig?
:09:24
Een danstournee is geen vakantie!
lk moet er even uit.
:09:29
Hier heb je toch alles?
:09:32
Puinhoop en misdaad.
:09:33
Nee, dan ga ik liever.
:09:35
Oké, maar zeg dan
waar je te bereiken bent.
:09:40
lk bel jou wel.
:09:42
Jij belt mij wel.
:09:50
Catherine, je moet niet
weglopen van je problemen.
:09:54
We vinden er wel wat op.
:09:56
Geen schuldgevoelens, oké?
:09:58
lk moet even alleen zijn,
dat is alles.
:10:01
lk zal me goed gedragen, heus.
:10:05
Daar heb je 't!
:10:06
Het sleutelwoord.
:10:08
"Goed. "
:10:10
Je zegt dat je
je goed zult gedragen. . .
:10:13
. . .omdat je denkt
dat ik daaraan twijfel.
:10:18
Wat is 'n surplus situatie?
:10:20
Hoezo?
:10:21
Je effectenmakelaar op lijn 3.
:10:23
Dit is belangrijk.
:10:28
Catherine.
:10:29
lk moet nu echt weg.
:10:31
Ga nou niet weg.
:10:34
Positief denken.
:10:37
Verdomme!
:10:39
Hallo, Harvey.
:10:41
LOS ANGELES POLlTlEBUREAU
HOOFDAFDELlNG
:10:50
-Goed dat je je vest droeg.
-Dat was niet echt nodig.
:10:53
't Zijn waardeloze kogels.
:10:55
'n Slordige vent.