:08:17
Har du lite ont i huvudet?
:08:20
Galning!
:08:22
Vad har ni gjort med min bil?!
:08:24
Jag tror på perestrojka!
:08:27
Välkommen till Amerika!
:08:35
LOS ANGELES
VÄSTRA POLISDISTRIKT
:08:40
Såg dig i tidningen, Tango.
:08:50
Ta en titt på det här, Ray.
:08:52
Ren tur.
:08:55
- Catherine är på ditt kontor.
- Bra.
:08:59
Du kan inte bara sticka iväg. . .
:09:02
. . .på en impuls. Det är. . .
:09:04
Vad?
:09:04
Ologiskt?
:09:05
- Mycket.
- Sluta tjata.
:09:07
Jag är borta en månad eller två.
:09:09
På semester. I två månader?
:09:11
En dansturné är ingen semester!
Och jag vill komma bort ett tag.
:09:16
Allt du behöver finns ju här.
:09:19
Skiten och skjutandet.
:09:20
Nej tack. Jag vill bort.
:09:22
Okej, då. Har du ett nummer
där jag kan nå dig?
:09:27
Jag kan väl ringa dig?
:09:29
Du kan väl ringa mig. . .?
:09:37
Du känner dig pressad.
Fly inte från dina problem.
:09:41
Stanna. Vi kan lösa dem tillsammans.
:09:43
Ge mig inte skuldkänslor.
:09:45
Jag vill bara vara ifred.
:09:48
Jag lovar att vara en snäll flicka.
:09:52
Där har vi det.
:09:53
Nyckelordet.
:09:55
"Snäll" .
:09:57
Du säger att du ska vara snäll,
för du vet. . .