1:17:00
Är du släkt med Owen?
1:17:02
Kanske det.
1:17:14
Flygvapnet övergav Ryko-fältet
för tio år sen.
1:17:18
Det är privatägt nu.
1:17:21
Huvudbyggnaden
ligger 1,5 km från infarten.
1:17:25
Tack, Owen.
1:17:44
Ser lugnt ut.
1:17:49
Det här är vansinnigt.
1:17:53
Fullkomligt vansinnigt.
1:17:56
Det kommer att bli blodigt.
1:18:01
Det är möjligt.
1:18:03
Om någon av oss inte överlever,
ska du veta. . .
1:18:08
. . .att du är den bästa snut
jag jobbat med.
1:18:14
Du ska veta något, Ray.
1:18:19
Om du inte klarar dig,
och jag gör det. . .
1:18:23
. . .så kommer jag
att gå ut med din syster.
1:18:33
Jag har inget emot dig.
1:18:38
Jag vill bara inte att Catherine
ska väckas av ett samtal. . .
1:18:42
. . .som säger att något hänt dig.
1:18:45
Jag vill inte att hon ska leva med det.
1:18:47
Inget kommer att hända mig.
Jag är förtrollad.
1:18:53
Okej, jag håller mig borta. . .
1:18:57
. . .till jag får din välsignelse.
Duger det?