:13:01
Бях. Сега съм тук.
:13:03
- Само че не тук те оставих, нали Бъд?
- Не зависи от мен.
:13:06
Исусе! Бяхме съвсем близо да докажем,
че подводната платформа работи.
:13:11
- Не мога да повярва, че ги остави да ми вземат платформата.
- Твоята платформа?
:13:13
Моята платформа.
Аз проектирах проклетото нещо.
:13:15
И Бентик Петролеум я построи.
Така че докато парите са техни
:13:19
аз отивам където ми кажат.
:13:20
Доста се потрудих над това.
Успяха да те купят, нали?
:13:24
По-скоро те наеха.
Много си евтин.
:13:26
Прекъсвам. Довиждане.
:13:29
Добре де, добре. Не ти понася спора, а?
:13:33
Довиждане.
:13:35
Върджил?
:13:39
Боже, мразя тази кучка!
:13:41
Май не трябваше да се жениш за нея, а?
:13:49
Опитай се да го уравновесиш.
:13:55
Разбрано, Каб 3.
Имате разрешение за старт.
:14:00
- Господа, задръжте.
- Освободена е.
:14:07
Тъчдаун. Тълпите полудяват!
:14:10
Експлорър, тук е Каб 3. Стабилизираме.
:14:14
- Момчета, как сте?
- Чудесно.
:14:19
Експлорър, тук е Каб 3.
Започвам спускане по въжето.
:14:23
Разбрано, Каб 3. Късмет!
- Късметът няма значение.
:14:34
Еднодневке, как си?
:14:37
- Малко ме гонят нервите.
- Да, чух за това.