2:12:01
Bud?
2:12:03
Jeg ved, hvor alene du føler dig.
2:12:07
Alene i det... kolde... mørke.
2:12:15
Men jeg er her i mørket sammen med dig.
Åh, Bud. Du er ikke alene.
2:12:23
Åh, Gud!
2:12:25
Kan du huske dengang...
2:12:27
Du var temmelig fuld.
Du kan sikkert ikke huske det.
2:12:30
Strømmen gik i den lille lejlighed,
vi havde i Orange Street.
2:12:35
Vi stirrede på det ene lille stearinlys,
og jeg sagde noget dumt, i stil med...
2:12:41
..."Det stearinlys er mig, som...
2:12:43
som os alle, der er alene derude
i mørket i dette liv."
2:12:50
Og du... du tændte endnu et stearinlys
og satte det ved siden af mit,
2:12:54
og du sagde "Nej. Se, det er mig."
2:12:59
Og vi stirrede på
de to stearinlys, og så...
2:13:04
Hvis du ikke kan huske det,
kan du sikkert huske, hvad der så skete.
2:13:11
Men der er to stearinlys i mørket.
2:13:16
Jeg er sammen med dig.
2:13:18
Jeg vil altid være sammen med dig, Bud.
Det loverjeg.
2:13:34
Hvordan går det, partner?
2:13:37
Er du stadig med os? Kom tilbage.
2:13:40
Tal til os, Buddy.
2:13:42
- Kom nu.
- Bud?
2:13:44
Tal til mig, Bud.
2:13:46
Kom nu. Holder du ud dernede?
2:13:48
Vil du ikke nok tale til mig, Bud?
2:13:52
Jeg har brug for at vide, du er OK.
2:13:54
HAR DET
2:13:57
BEDRE