:13:03
Marca estos números desde aquí. Necesito
saber cuando se aproximen al borde.
:13:07
Bien, es oficial.
Lo llaman Huracán Frederick.
:13:11
Nos va a hacer la vida
:13:13
- Muy interesante en pocas horas.
- ¿Fred?
:13:17
No sé, socio. Los huracanes deberían de
ser llamados como las mujeres, ¿no crees?
:13:29
- No puedo creer que los dejes hacer esto.
- ¡Hola, Lins!
:13:32
Creía que estabas en Houston.
:13:35
Estaba. Ahora estoy aquí.
:13:37
- Sólo que aquí no fue donde la dejé, ¿no?
- No dependió de mí.
:13:41
Casi que demostramos que
una plataforma sumergible puede funcionar.
:13:46
- ¡Los dejaste llevarse mi plataforma!
- ¿Tu plataforma?
:13:49
- Yo diseñé la maldita cosa.
- Petróleos Benthic pagó por ello.
:13:52
Mientras ellos tengan mi
seguro voy a donde me digan.
:13:56
Yo navegué mucho en esto. Te compraron,
¿no? ¡Es más te rentaron, barato!
:14:01
Voy a desconectar.
:14:03
Adiós.
:14:05
¡Ah, bien! ¡Virgil, pendejo!
¡Nunca pudiste echar una pelea!
:14:08
Adiós.
:14:11
¿Virgil?
:14:14
¡Dios, la odio!
:14:18
Pues no debiste de haberte
casado con ella, ¿no?
:14:26
¡Estabilízalo!
:14:32
Cabina 3. Lista para lanzarse.
:14:37
Caballeros, aguántense.
:14:44
¡Bajando! ¡El público se entusiasma!
:14:49
Explorador, aquí cabina 3.
Estamos bajando.
:14:52
- Muchachos, ¿cómo van allá atrás?
- Bien.
:14:58
Explorador, aquí Cabina 3.
Comenzamos a descender por el cordón.