:17:15
¡Como van, muchachos!
:17:17
¡Oye, Lindsey!
:17:19
¡Me van a maldecir!
:17:21
No deberías estar aquí abajo, cariño.
Te vas a arruinar tus medias.
:17:29
La mala noticia es que tenemos
ocho horas bajando en esta lata.
:17:33
Pero la peor noticia
es que nos tomará tres semanas
:17:37
- Decompresar.
- Nos lo han informado todo, Sra. Brigman.
:17:41
No me llame así, ¿Ok? Lo odio.
:17:45
Bien. ¿Cómo le gustaría
que la llamemos?
:17:49
¿Señor?
:17:54
¡Allá vamos!
:17:56
¡Comenzamos a ecualizar... ahora!
:18:03
Vamos a vigilarnos por
si aparecen señales de SNAP.
:18:06
Síndrome Nervioso de Alta Presión.
Temblores, primero en las manos.
:18:10
- Nausea, excitación...
- Desorientación.
:18:12
Y una perdiz en una mata de pera.
:18:17
De 20 personas sólo una puede
contenerse. Los demás se acobardan.
:18:21
Mire, todos nosotros hemos
bajado a estas profundidades.
:18:24
- Ya hemos pasado por esto.
- Lo entiendo.
:18:26
Lo que quiero decir
es que es imposible predecir
:18:29
- Simplemente quién es susceptible.
- Ya hemos pasado por esto.
:18:35
- ¿Son estos los tipos del SEAL?
- Sí.
:18:37
Esos tipos no son tan duros. Yo conozco a
unos cuantos mucho más duros que ellos.
:18:41
Ahora vamos a escuchar cómo
fue que tú pudiste ser aspirante.
:18:45
¡Oye!
:18:46
- ¿Ves esto?
- Sí.
:18:49
Lo llamaban el martillo.