:05:11
Benthic, Salvor One en approche. Terminé.
:05:14
Reçu, Salvor One.
Ici Benthic Explorer.
:05:17
Vous pouvez atterrir.
:05:19
Hé! lls arrivent.
:05:29
ça... pourrait dégénérer.
:05:31
Ouais.
:05:33
ça sent le roussi.
:06:08
Oh, non. Regarde qui est avec eux.
:06:11
La reine des garces de l'univers.
:06:14
Sonny, comment ça va?
:06:16
Encore deux soudures
sur cette vanne de dérivation.
:06:19
Pas de lumière de la surface.
:06:21
- A quelle profondeur sont-ils?
- McBride?
:06:23
520 mètres.
:06:26
- Ils doivent plonger au-delà de 600 m.
- Aucun problème. Ils en sont capables.
:06:30
Alors voilà? Vous placez la plate-forme
entre les mains du commando de zèbres?
:06:36
Ecoutez, on m'a dit de coopérer.
C'est ce que je fais.
:06:40
Kirkhill, vous êtes ridicule.
:06:42
Appelle Brigman.
:06:44
DeepCore, ici Benthic.
:06:46
Putain, si Bud accepte,
:06:48
ils vont devoir
la piquer aux tranquillisants.
:06:52
- Reçu.
- Hippy, passe-moi Bud.