:13:00
je croyais que t'étais à Houston.
:13:04
j'y étais. Maintenantje suis ici.
:13:06
- Mais touta changé, hein?
- C'est pas de ma faute.
:13:09
On étaitsurle point de prouver
que le forage submersible fonctionne.
:13:13
- Tu leuras donné ma plate-forme!
- Ta plate-forme?
:13:17
- j'ai conçu ce foutu truc.
- Benthic Petroleum l'a financé.
:13:20
Tant qu'ils signent les chèques,
je vais où ils veulent.
:13:23
j'y ai participé. Ils t'ont acheté, hein?
En fait, ils t'ontgraissé la patte!
:13:28
je vais déconnecter.
:13:30
Au revoir.
:13:32
Oh, OK. Virgil, espèce d'incapable!
T'as jamais faitle poids!
:13:35
Au revoir.
:13:37
Virgil?
:13:41
Bon dieu, je hais cette garce!
:13:45
T'aurais peut-être pas dû
l'épouser alors, hein?
:13:52
Stabilise-le!
:13:58
Cab 3. Vous pouvez yaller.
:14:03
Attention, messieurs.
:14:09
Transformation! La foule est en délire!
:14:14
Explorer, ici Cab 3. Tout va bien.
:14:17
- Comment ça va derrière?
- Super.
:14:22
Explorer, ici Cab 3.
Début de la descente le long de l'ombilical.
:14:27
- Reçu, Cab 3. Bonne chance.
- La chance n'estpas un facteur.
:14:40
- Hé, One Night. Comment ça va?
- j'ai une pêche d'enfer, bébé.
:14:44
Ouais, il paraît .