:16:01
Deepcore, Deepcore.
:16:03
- Reçu, Cab 3. C'est toi, Lindsey?
:16:09
Et qui d'autre.
:16:13
Oh, non!
:16:34
Salut les mecs!
:16:36
Hé, Lindsey!
:16:38
Mince alors!
:16:40
Tu ne devrais pas être ici, ma belle.
Tu pourrais filer tes bas.
:16:48
La mauvaise nouvelle,
c'est qu'on en a pour 8 heures là-dedans.
:16:52
Et le pire,
c'est qu'il va nous falloir 3 semaines
:16:55
- pour décompresser.
- On nous a expliqué, Mme Brigman.
:16:59
Ne m'appelez pas ainsi, OK?
j'en ai horreur.
:17:03
OK. Comment voulez-vous
qu'on vous appelle?
:17:06
Monsieur?
:17:11
Et voilà!
:17:13
Ajustement à la pression!
:17:20
On va s'observer
pour déceler tout signe de HPNS.
:17:23
Syndrome nerveux de haute pression.
Tremblements, d'abord dans les mains.
:17:27
- Nausée, irritabilité...
- Désorientation.
:17:29
Et une perdrix dans le poirier.
:17:33
Environ une personne sur vingt
ne tient pas le choc. Et perd la boule.
:17:38
On est tous descendus
à cette profondeur.
:17:40
- Ils nous ont contrôlés.
- D'accord.
:17:42
je dis seulement
qu'on ne peut pas prévoir
:17:45
- qui ça affectera.
- Ils nous ont contrôlés.
:17:51
- Ces types sont des SEAL?
- Ouais.
:17:53
Ils sont pas si durs. je me suis battu
avec des mecs bien plus forts.
:17:57
Tu vas maintenant nous dire
comment t'aurais pu être un champion?