:20:01
T'as besoin de moi. Personne ne connaît
la plate-forme mieux que moi.
:20:05
Une fois déconnectés, vous serez livrés
à vous-mêmes pendant la tempête.
:20:09
Et s'il arrive un pépin quand
vous n'êtes plus en contact avec là-haut?
:20:13
Ouais, c'est vrai. Nous autres,
pauvres idiots, devrions réfléchir.
:20:17
ça pourrait être un désastre.
:20:20
- Tu veux savoir ce que je pense?
- Bon sang! Regarde où est ce truc.
:20:24
- Tu veux savoir ce que je pense?
- Pas vraiment.
:20:27
- je pense que tu t'inquiétais pour moi.
- ça doit être ça alors.
:20:31
Non, sérieusement. Tu t'inquiétais.
Allez. C'est bon.
:20:34
C'est bon. Tu peux l'admettre.
:20:36
j'étais inquiète... pour la plate-forme.
:20:38
j'ai investi 4 ans dans ce projet.
:20:41
Ouais. T'as investi que 3 ans
dans notre couple.
:20:45
Question de priorité.
:21:01
C'est désordonné, mais c'est le seul endroit
qui ne sera pas pris d'assaut.
:21:06
Tu as 2 heures pour te reposer
avant qu'on descende.
:21:09
Pourquoi tu portes encore ça?
:21:13
je sais pas.
:21:15
Le divorce n'a pas été prononcé.
:21:19
j'ai oublié de l'enlever.
:21:23
j'ai pas porté la mienne depuis des mois.
:21:25
Ouais.
:21:27
Machintruc n'aimerait pas ça.
Le pingouin.
:21:32
T'as besoin de l'appeler comme ça?
:21:34
Le pingouin.
T'as l'air idiot quand tu dis ça.
:21:37
Il s'appelle Michael.
:21:39
Comment va Michael, alors?
M. Brooks Brothers.
:21:42
M. BMW.
:21:44
Tu le vois toujours?
:21:47
Non.
:21:50
Non, je ne le vois plus
depuis quelques semaines.
:21:54
Vraiment désolé. Que s'est-il passé?
:21:58
Pourquoi tu fais ça?
Mêle-toi de tes affaires!