:33:15
- ça va les gars? Cat? jammer?
- juste derrière toi, Bud.
:33:19
Contrôlez vos jauges.
:33:22
Quel est ton niveau de O2?
:33:24
- ça va.
- Ouais, les jauges sont correctes.
:33:28
OK.
:33:29
Plus que 16 minutes.
:33:40
Ici jammer. Le CO2 monte.
:33:43
- Respire plus lentement.
- OK.
:33:52
Allons-y. On continue.
:33:56
ça va.
Par là, vers la salle de contrôle.
:34:25
C'est coincé! Aide-moi!
:34:27
Attrape ce levier.
:34:31
ça vient. Tire!
:34:41
Nom de Dieu!
:34:43
ça va! On savait
qu'on verrait ce genre de chose.
:34:45
Continuez, c'est tout.
:34:50
- Nom de Dieu!
- Allez, jammer. On y va.