1:03:01
Voilà.
Finler, McWhirter, Dietz et Perry.
1:03:05
Mince.
1:03:09
On les laisse là?
1:03:12
Ouais, pour le moment. Pas le choix.
On doit d'abord trouver un truc à respirer.
1:03:27
Où es-tu, Lins?
1:03:29
je suis sous le tri-module tribord.
1:03:34
- Toujours là, Hip?
- Derrière toi, Lins.
1:03:47
- A quoi ça ressemble?
- Vous avez bousillé ma plate-forme.
1:03:51
- Ilya pas mal de dégâts ici.
- Ben, t'emmêle pas.
1:03:55
- Passe-moi le neuf seizième, veux-tu?
- Ouais.
1:03:58
Merci. Donc...
1:04:01
- Vous étiez là.
- Ouais, on était là.
1:04:05
Côte à côte sur le même navire
pendant deux mois.
1:04:09
j'étais mécano
et on testait sa grue automatique.
1:04:13
On est revenus sur la plage
et on s'est installés ensemble.
1:04:16
T'avais pas besoin de l'épouser.
1:04:18
Ben, on devait retourner sur le même navire.
Six mois de test.
1:04:21
Si t'es marié, t'as une cabine.
Sinon, c'est les couchettes.
1:04:25
OK. Raison valable.
Tu veux bien serrer ce truc? Et puis?
1:04:30
Tout s'est bien passé
pendant un moment, tu sais.
1:04:33
Puis, elle a été promue
ingénieur en chef sur ce navire.
1:04:36
- Elle s'est crue le patron avec toi.
- Ouais, ben, tu connais Lindsey.
1:04:42
Elle est trop agressive.
1:04:44
Bordel de merde!
1:04:46
Elle m'a pas quitté.
Elle m'a laissé sur place.
1:04:49
Bud, laisse-moi te dire une chose.
1:04:53
Elle a pas la moitié du QI qu'elle croit avoir.
1:04:59
Fous-moi le camp.