:30:00
Kom hier. Geef je handen. Luister.
:30:03
Jij bent slim. Bedenk iets.
kan je niets verzinnen ?
:30:06
Waarom zwem jij niet
naar het boorschip en haal je nog een pak ?
:30:11
Ik doe er zeven, acht minuten over om daar
te komen, 't pak te pakken en terug te komen.
:30:17
Dat haal ik niet. Als ik terugkom, ben jij al...
:30:22
- Lins...
- Kijk rond.
:30:27
Werkt hij ?
:30:46
- Doe aan.
- Nee ! Heb je vinnen gekregen ?
:30:48
- Spreek me niet tegen ! Doe aan !
- Geen sprake van ! Vergeet het maar.
:30:53
- Kop dicht ! Doe aan !
- Denk even na !
:30:57
Jij hebt het pak aan
en je zwemt veel beter dan ik.
:31:02
- Ja, maar...
- Precies !
:31:03
- Ik heb 'n plan.
- Wat dan ?
:31:06
- Ik verdrink en jij brengt me terug.
- Nee. Nee !
:31:09
Ja ! Dit water is net boven het vriespunt.
:31:12
Ik word diep onderkoeld.
Mijn bloed wordt net ijswater.
:31:16
M'n lichaamsfuncties gaan langzamer,
maar stoppen niet.
:31:19
Jij sleept me terug en ik kan
na 10, 15 minuten opgewekt worden.
:31:24
- Trek aan !
- Het is de enige manier ! Trek aan !
:31:29
Trek aan. Je weet dat ik gelijk heb.
:31:31
Dat is de enige manier. Je hebt
alle spullen op 't boorschip om het te doen.
:31:35
Trek aan, alsjeblieft !
:31:39
Dit is absurd.
:31:41
O, mijn God. Ik weet het,
maar het is de enige manier.
:31:45
Hou vast.
:31:50
Zet door, Lindsey.
:31:54
Jij kunt het, weet je.