:04:00
...para intentar la educación...
:04:03
...de mis provincianos, intolerantes
e incrédulos compatriotas.
:04:09
Levamos anclas y a navegar.
:04:20
¡Levamos anclas y navegamos!
:04:25
¡Olas! ¡Las olas!
:04:28
¡Pero diantre!
:04:31
¡Nosotros somos los actores!
¿Dónde están los tramoyistas?
:04:35
- ¡Muertos!
- ¿Todos?
:04:37
Suicidio.
Nada que ver con vuestra actuación.
:04:46
La mala suerte me seguía.
Caí en las fauces de una ballena...
:04:51
...tan increíble tamaño...
:04:54
...que aún con mi telescopio
no podía ver dónde terminaba.
:05:04
¿Qué será del barón?
:05:07
Seguro que esta vez no hay escape.
:05:21
En un momento como éste, un poco
de rapé puede ser muy efectivo.
:05:47
¡Por todos los cuernos de Satanás!
:05:51
¿Dónde estaban las olas?
¡Las olas!
:05:57
¡Imbécil! ¡Inútil!