:06:20
Kde je Richard?
:06:22
- Okubává kachnu.
- Kde?
:06:25
Richarde, kde jsi? Nech toho kubání.
:06:28
Co je to? A-S-P...
:06:31
Hlupáci!
Napite to správnì, proboha.
:06:36
Richarde.
:06:40
Tady jsi, Richarde.
:06:43
Podívej se, co jsem ti pøinesl.
:06:46
Pøinesl jsem ti dárek. Máme pøece výroèí.
:06:49
Tøi mìsíce vzájemného porozumìní, e Richarde?
:06:53
Tøi mìsíce, co jsi
mým éfkuchaøem.
:06:59
Pane Spica, tohle je kachna.
:07:02
Kachny se rodí opeøené,
:07:05
ale je to vae veèeøe.
:07:08
Jestli chcete, aby tam to peøí zùstalo,
mùeme to zkusit
:07:13
pøipravit ji i s peøím.
:07:21
Mitcheli, ty pitomèe.
:07:23
Richarde, pojï se mrknout.
:07:32
Kolikrát ti to mám øíkat?
ádné kouøení v kuchyni.
:07:36
Mitcheli, spus to. Hned teï.
:07:41
Take, Richarde, to je... ná nový nápis.