:53:06
Oh, Richard, mets un autre
couvert pour Michael.
:53:08
Il est juif.
Tu peux peut-être lui trouver une ou
deux côtelettes. Pas de porc surtout.
:53:15
Non, il n'en aura pas besoin. Nous allons
tenir conversation. N'est-ce pas Michael ?
:53:20
Georgina, à toi de commencer.
Présente toi à Michael.
:53:25
Je suis sûr que votre femme
préférerait manger tranquillement.
:53:28
Non, allez parle, Georgina.
:53:30
Enfin une occasion
d'améliorer ta conversation.
:53:33
Dis à Michael que tu habites
dans une grande maison.
:53:36
Que tu dépenses 400 livres
par semaine pour t'habiller...
:53:39
Je dépense 400 livres
par semaine pour m'habiller.
:53:41
Que tu as droit à 40 livres
d'essence par semaine...
:53:44
J'ai droit à 40 livres d'essence par
semaine, dont je ne me sers jamais.
:53:48
Que tu portes des affaires splendides.
:53:49
Je porte des affaires splendides.
:53:51
Que tu manges dans
les meilleurs restaurants.
:53:53
Je mange dans les meilleurs restaurants.
:53:55
Georgina, fais un petit effort,
s'il te plaît.
:53:59
Je fréquente un bon coiffeur.
:54:01
Oui, le meilleur qui soit.
:54:03
Mon dentiste est excellent.
:54:05
Oui, il est juif.
:54:07
J'ai un bon gynécologue...
:54:10
Oui, et puis ?
:54:11
Qui dit qu'il est peu probable
que je puisse un jour avoir un bébé...
:54:14
Georgina, Michael n'a pas
besoin de savoir ça.
:54:16
Que les trois avortements que j'ai subis
jusqu'ici m'ont esquinté l'intérieur.
:54:19
Ce n'est pas vrai Georgie...
et Michael n'a pas à savoir.
:54:23
Buvez Michael !
Et maintenant si on parlait de vous.
:54:29
Je suis gynécologue.
:54:33
Vous êtes quoi ?
:54:35
Vous pourriez venir me voir.
:54:37
Ce n'est pas le moment d'en discuter.
:54:39
Du fait que je sois stérile
je suis un bon coup, sans danger.
:54:43
Tais-toi, Georgie !
:54:49
Veuillez excuser ma femme, Michael.
Je crains que si vous ne retournez pas
à votre table...
:54:55
...vous allez la trouver prise.
:54:57
Le restaurant se remplit vite.
Mitchel, va tenir compagnie à Michael
et parle-lui de... parle-lui...des chevaux !