1:02:01
Ce n'était qu'un film.
1:02:09
Nous parlons depuis
presque une minute.
1:02:12
Il nous reste quatre minutes pour
que vous perdiez tout intérêt.
1:02:16
Quatre minutes, c'est suffisant...
1:02:18
... où est la bombe ?
1:02:21
Il mange son avocat à la vinaigrette
avec des crevettes ...
1:02:29
... et ses doigts.
1:02:33
Embrassez-moi.
1:02:40
Votre restaurant est bruyant, Spica.
1:02:43
Il y a beaucoup de monde le samedi soir.
1:02:45
J'aime les restaurants tranquilles...
avec des attractions.
1:02:48
Borst est un artiste en cuisine,
pas un animateur de pacotille.
1:02:52
Mais pour vous faire plaisir Terry,
on va vous donner un petit spectacle.
1:02:55
Cory !
1:02:56
Donne un coup de fil à Santini
- cinq filles - des strip-teaseuses...
1:03:00
Il faut que ça reste décent,
ma fille est là.
1:03:03
Cinq danseuses avec de la musique.
Cochonnerie exclue. Classe uniquement.
1:03:07
Et de la musique douce.
J'ai envie de conserver mes oreilles
jusqu'à quatre-vingt-dix ans.
1:03:10
Quel genre d'attraction
voulez-vous donc ?
1:03:10
Mais bon Dieu, Terry !
1:03:13
Des bonnes soeurs muettes ?
1:03:15
Si elles m'appellent Monsieur
Fitch, c'est possible. "Terry" est
réservé à ma femme, Spica.
1:03:20
C'est comme moi.
1:03:21
Ah bon ?
On vous appelle "Terry" aussi ?
1:03:23
Georgina est la seule
à pouvoir m'appeler Albert
1:03:25
Même quand elle est aux cabinets ?
1:03:27
Cory ! Fais taire ta pute.
1:03:28
Bon Dieu, vous en faites
un boucan, Spica !
1:03:30
Le bruit perturbe la digestion.
Vous n'êtes pas de mon avis ?
A qui ai-je l'honneur ?
1:03:34
Patricia, Monsieur.
1:03:36
Vous dansez sûrement
divinement, Patricia ?
1:03:38
Ca se voit tout de suite.
Patricia
1:03:40
Faites-nous
le plaisir d'aller danser... avec Geoff.
1:03:44
Geoff est un bon danseur.
1:03:46
Il est interdit de danser
dans ce restaurant !
1:03:49
Je mange toujours à la maison.
C'est le meilleur endroit.
1:03:51
Ça diminue les risques d'empoisonnement.
1:03:52
Chez Rickie Borst,
c'est comme si on était chez soi.
Sa cuisine est toujours très propre.
1:03:57
Vous pouvez aller voir.
1:03:58
J'aimerais bien voir.